Desde os primórdios da literatura arturiana que dois nomes ressoaram com força mítica: Excalibur e Caliburn. Ambas as espadas estão associadas ao Rei Artur, mas a sua origem, significado e função têm suscitado debates históricos, literários e filosóficos desde há séculos.
São a mesma espada com nomes diferentes? Ou representam dois itens lendários diferentes?
Este artigo investiga os textos medievais, as lendas celtas, as interpretações filosóficas e as teorias modernas que rodeiam estas armas icónicas.
A origem literária: Caliburn em Geoffrey de Monmouth
O primeiro uso documentado do nome Caliburnus surge na Historia Regum Britanniae (1136), de Geoffrey de Monmouth, onde Caliburn é descrito como a poderosa espada do Rei Artur, forjada na mítica ilha de Avalon.
O seu nome deriva provavelmente do latim chalybs ("aço") e do galês Caledfwlch , sugerindo uma origem celta.
Nesta versão, não há qualquer menção à espada na pedra, mas Caliburn é simplesmente uma espada invencível.
Excalibur na evolução arturiana posterior
Com o tempo, o nome Caliburn transformou-se.
Nas versões francesas do ciclo arturiano — sobretudo nas obras de Chrétien de Troyes e, mais tarde, na Vulgata Arturiana — o nome evoluiu para Escalibor e, finalmente, Excalibur.
Na Morte de Artur (séc. XV), de Sir Thomas Malory, Excalibur é já o nome canónico definitivo. Mas aqui surge a complexidade: Malory distingue entre a espada na pedra, que Artur extrai como prova do seu direito ao trono, e Excalibur, que recebe da Dama do Lago.
Uma espada ou duas?
Existem duas linhas principais de interpretação:
A mesma espada com nomes diferentes
Para alguns estudiosos, Caliburn e Excalibur são simplesmente a mesma espada, cujo nome foi adaptado ao longo dos séculos e traduzido entre línguas. Diz-se que a espada que Artur retira da pedra é Caliburn (ou Excalibur), e a sua entrega à Dama do Lago, após a sua morte, representa uma reafirmação mágica do seu poder.
Duas espadas diferentes
Nesta versão, a espada na pedra, Caliburn, representa a legitimidade política, enquanto Excalibur (da Dama do Lago) simboliza o poder espiritual e mágico. Diz-se mesmo que a espada na pedra foi quebrada em batalha e que Excalibur foi a nova arma concedida por forças sobrenaturais.
Dimensão filosófica e simbólica
Ambas as espadas têm significados profundos. Caliburn pode ser interpretada como a espada da força e da conquista. Já a Excalibur está mais associada à realeza divina, ao equilíbrio entre poder e justiça e à responsabilidade do líder.
O facto de Excalibur regressar ao lago após a morte de Artur reforça o seu carácter simbólico: o poder não pertence aos homens, mas é-lhes emprestado por poderes superiores.
Influências culturais e versões modernas
Em muitas adaptações modernas (incluindo filmes, videojogos e romances), os dois conceitos tendem a ser unificados sob o nome Excalibur. No entanto, algumas obras, como Merlin (BBC) ou Camelot 3000 , revisitam a ideia de duas espadas: uma mundana e outra mágica.
Dois símbolos para além do contexto
Embora o debate sobre se a Excalibur e a Caliburn são a mesma espada ou duas espadas diferentes continue, a verdade é que ambas deixaram uma marca indelével na mitologia arturiana. Representam o ideal do herói justo e o equilíbrio entre o poder terreno e o espiritual, símbolos eternos que continuam a inspirar as histórias e a cultura popular.
